小编：中国新闻服务，北京，10月3日，标题：中国文化的“双胞胎灵魂”如何？ - 与中国新闻社的年轻学者和记者李吉的现有采访
中国新闻服务，北京，10月3日，标题：中国文化的“双胞胎灵魂”如何？
- 对加拿大年轻学者李吉的现有采访
中国新闻服务记者林元
技术影响了人们生活的各个方面，包括文化传播领域。中国新闻社的“东方问题”最近采访了年轻的中国学者切尔西·李（Chelsea Lee）。她出生于中国，然后移居加拿大。很长一段时间以来，他一直承诺调查中国和西方之间的文化交流，并就跨文化互动具有独特的想法。随着全球化的更深层次，中国与西方之间的文化交流将面临新的机遇和挑战。从他们自己的成长角度来看，他分享了中国人民在跨文化领域的沟通和技术变化背后的思想。
2024年4月15日，他们使用的访客进行了互动d在中国国际消费产品的第四次博览会上与“小型类人类小型人类服务机器人”。中国新闻服务记者Luo Yun Fei的照片
中国女孩从祖母的书房走
李吉将他祖母的调查视为女孩时，无论是在国外的中国人还是出生于国外的中国人，他们都有热爱中国文化。” “梦豪宅”和“ 24个历史”，每个人都给了他文化照明。 “祖母出生于1911年，教授现代中国历史的历史。我是一个从我的学业中出来的中国女孩。”
李吉（Li Ji）出生于中国，然后移居加拿大。 “我第一次来到加拿大，老师赞扬了我过去如此精美的写作，这与中国思想相关，因为他还是个孩子。”
“加拿大是一个'个性化和诚实的国家。您可以看到人们与每个旧约互动的空间她和他人的差异得到了尊重。这与我家庭教育的哲学相吻合。在加拿大，您有机会与来自世界各地的朋友会面。我会做。
李吉（Li Ji）逐渐开始思考人们之间的差异，例如处理事物的逻辑，他用语言表达的方式。
2008年，他在中国生活了很短的时间，北京奥运会的开幕式给人留下了深刻的印象。 “重现旧丝绸路线的历史照片等令人震惊的场景，例如蛇，移动印刷和舞蹈，使中国展现了世界的传统文化。
近年来，李吉的大部分工作与翻译有关。包括多语言中国人，Inglords，中文和法文，从法律到新闻和文学。跨文化的愿景总是在其发展的每个阶段都伴随着它，并且在思考Acad的思考方面也更加自由，更广泛EMIC研究。
李吉树立了一个示例。在中国的教育实践中，他将著名的西方音乐“惊人的恩典”融入了唐·贝尔王朝诗人的“青春”，并使用传统的唱歌诗歌传播了国外的经典诗。在研究“ Yuan Zaju”时，他将Guan Hanqing的艺术风格与英国莎士比亚进行了比较。
李吉说：“通过整合和比较东方和西方的文化来做得很好，以便外国读者可以更好地了解中国文学。”
2025年3月16日，是加拿大多伦多的当地时间，中国龙舞队在庆祝圣帕特里西亚节（San Patricio's Day）的游行中跳舞了绿龙，这是一个传统的爱尔兰国家节日。中国新闻社记者的照片Yu Ruidong的Photogafía
如何将中国哲学思想传达给外国人
多年来，李吉（Li Ji）阅读了许多中国和西方文学作品。特别是近年来，他非常关注诸如“英语世界中现代中国文学和当代文学的翻译”之类的问题。其中，林·尤丁（Lin Yutin）的小说《时刻》（The Moss）在巴黎生活时用英语写成。
李吉说：
这部小说将根据行业的不同，向您展示东方史诗般的“西方梦想”。东方的哲学思维慢慢地向世界展示。李智说，这本小说始于“大师Zhuangzi”。泰国山上的一座纪念碑：“作为一个个人，生命是瞬时的，但宇宙是永恒的。”
此外，在小说的结尾，Yao Xian（Yao Mulan的父亲）说：“一生的亮度是像烟雾和云一样”反映了钻石的写作。“人类的不朽是种族的延伸”，反映了“无限生命”的概念，并从Torch传播了。”
“如果中国文学想在国外传播过程中将传统与现代性相结合，一方面需要对中国传统哲学思维的普遍表达。另一方面，还必须支持技术和其他媒体，“李吉举了一个例子。例如，XR和其他技术使读者可以从书中扫描书籍中看到一个场景，降低了文化理解的阈值，这使外国公众能够直观地认识到不信任文本翻译的东方美学本质。
技术改善文化传播
科学，技术和人工智能对人们生活的各个方面都产生了深远的影响。 2025年的北京文化论坛将“文化和技术的综合发展”变成了年度主题，李吉也对此深入思考。她认为，在当今社会中，技术智慧已经开始了新的情况。 AI等技术改变了传统的翻译和公共模式，并创造了新的文化经验和交流路径。
技术和智慧促进了中国文化的传播，李吉提到了四个方面。首先，AI的翻译具有很大的优势，可以显着提高翻译效率并降低成本。其次，不仅技术的应用仅限于文本翻译，而且还使用虚拟现实（VR），数字双胞胎等技术来创造沉浸式的文化体验，使国际公众能够直观地体验中国文化的吸引力。典型样本“黑色神话：武金”创造了一个充满东方魅力的神话世界，引起了世界各地玩家的注意，并已成为传播传统中国文化的重要职业。第三，我们使用大数据分析来精确了解来自不同国家和地区的读者的兴趣，行为模式和文化背景，从而精确地促进了内容。第四，在国外的史上科学家，READERS，鼓励作者参与内容创建也是扩大影响力的有效方法。
2025年5月25日，在加拿大多伦多北美动漫节的当地时间，动漫搜索引擎（角色扮演者）在中国国家游戏《黑色神话：沃卡恩》中出现在姜黄的形象上，迷人的动漫迷并拍了一张照片。 Yu Ruidong摄影的摄影，Noti Servicechina CIAS的记者
总而言之，技术智慧为中国文化提供了强大的冲动，该冲动成为全球性，尤其是为了提高效率，翻译和出版规模并创造新的文化体验。但是，未来的理想状态是技术和人文科学的智能组合，可以增强一般文化，同时保护人类智慧的深度和温度。李吉说（上图）
受访者个人资料：
李吉。受访者提供的照片
切尔西·李（Chelsea Lee）是文化研究所的创始人加拿大不列颠哥伦比亚大学的商业交流，语言学和翻译学者以及国际商业谈判教授。很长一段时间以来，他参加了中文英语和国际教育，跨文化互动和文学翻译。他曾在加拿大和美国的哥伦比亚布兰布大学（ColumbiaBritá大学）的华纳兄弟制作工作，并担任英国斯诺克世界锦标赛的新闻翻译。他获得了许多中文和法文翻译的专业证书，并参与了“中国科幻小说”等文化项目的翻译和介绍。
当前网址：https://www.xbgxrc.com//experience/share/2025/1004/483.html
